可以看av的网址_在线成年人视频_亚洲一区自拍_可以免费观看av的网站_美国做受三级的视频播放_97超超碰碰_欧美高清一级片在线观看

您當前的位置 : 中國甘肅網 >> 書香隴原 >> 要聞

中國童書,贏得國外小讀者

20-02-11 09:13 來源:人民日報 編輯:張蘭琴

  擴大版權輸出,創新合作方式

  中國童書,贏得國外小讀者(解碼·走出去)

  核心閱讀

  從過去以“引進來”為主,到如今量質齊升、版權輸出至眾多國家和地區,近年來中國童書的創作和出版備受矚目。這既依賴于高質量的創作和設計,也得益于多樣化的國際出版合作。揚帆出海的中國童書,有信心讓市場檢驗影響力和傳播力,有信心贏得國外小讀者的喜愛。

  近年來,中國童書越來越獲得海外出版商的青睞。通過多渠道、多模式的中外合作,許多高質量的中國童書走向海外,中國童書的影響力日益擴大。

  屢獲大獎,中國童書受海外矚目

  不久前,一本中國原創童書被列入英國《金融時報》“2019最佳童書”。由中國作家陳佳同創作的《白狐迪拉與月亮石》自2018年由英國雞舍出版社引進后,便一直受到英國讀者關注。這是曾經挖掘出J.K。羅琳等優秀作家的國際知名出版人巴里·坎寧安引進的第一本中國原創童書。坎寧安說:“這本書和作者陳佳同讓我感受到一種全新的中國敘述故事的獨特文化魅力。中國視角下的情節、引人入勝的行動和巧妙的人物設計都通過幽默溫暖的文本語言,吸引更多世界各地的讀者。”目前“白狐迪拉”系列圖書的版權已輸出英國、美國、法國、德國和墨西哥。

  《白狐迪拉與月亮石》的成功絕非個例。近年來,越來越多的中國兒童文學和圖畫書走向世界。自2016年曹文軒獲得國際安徒生獎后,國際出版界對中國童書的關注度越來越高,一批中國童書作家和畫家榮獲國際大獎。2019年10月,中國插畫家朱成梁以圖畫書《別讓太陽掉下來》獲得第二十七屆布拉迪斯拉發國際插圖雙年獎金蘋果獎。該獎由聯合國教科文組織舉辦,是世界最早的非商業國際插畫大獎,朱成梁是第五位獲獎的中國畫家。2019年6月,中國作家劉先平憑借作品《孤獨麋鹿王》榮獲“比安基國際文學獎”……

  中國童書屢獲大獎,也受到外國出版商的青睞。在博洛尼亞書展、法蘭克福書展、阿布扎比書展等國際書展上,中國童書出版企業的展臺吸引著越來越多的國外展商。英國著名童書出版社尤斯伯恩出版公司創始人、總經理皮特·尤斯伯恩在一次展會上對接力出版社總編輯白冰說:“我把我們的員工都放到中國展臺上,希望讓他們了解中國童書市場。”在美國,一些出版社的責任編輯也更加關注中國兒童文學,希望找到可以引進美國的好作品。在白冰看來,這些現象都說明中國兒童文學創作更加受到關注,中國童書出版也更加引起國外出版公司的重視。

  量質齊升,引進和輸出逐漸平衡

  從主要引進海外童書,到如今中國童書輸出國外,“走出去”與“引進來”正逐漸走向平衡。

  我國龐大的市場需要優質童書。此前,引進版童書曾是中國童書出版行業的熱點。如今,童書已成為我國出版業中發展快、效益好、競爭激烈的板塊之一。全國580余家出版社中有520多家從事童書出版,每年印制童書近9億冊,品種多達2.3萬余種。“中國作家和出版界通過引進版權學習得很快,進步得也很快。現在的中國童書質量有了巨大提升。”白冰說。

  2019年中國大百科全書出版社的《中國兒童太空百科全書》與斯洛伐克的奧拉出版公司達成合作協議。后者曾拿著樣書請資深科普出版人審閱,結論是:“這本中國百科全書內容扎實可信、質量上乘”。中國大百科全書出版社對外合作中心主任馬麗娜說,近年來強烈感覺到中國童書進步明顯,外方之所以看好《中國兒童太空百科全書》,最主要的還是看重其品質。

  有了高質量的產品,自然更有底氣。馬麗娜說:“現在我們的圖書走向國外完全按照國際版權交易規則來做,讓圖書接受市場的檢驗。”

  由于內容和形式逐步國際化,中國童書出版量質齊升。中國大百科全書出版社的原創兒童百科類圖書版權已輸出至10多個國家和地區,從2016年至今已有上百個品種實現了版權輸出。而接力出版社僅2019年就向海外輸出118種童書。

  多種合作,國際影響力不斷擴大

  目前,中國童書“走出去”呈現多種渠道、多種模式并存的新景象。除了版權輸出,中外合作創作、開設海外分社等新形式也日漸興起。

  天天出版社目前正與挪威一家出版社合作開展“中挪圖畫書共創項目”。中挪雙方各派出3位作家和3位插畫家,6個人兩兩合作創作6本圖畫書,同時在各自國家出版。

  “之所以采用中外合作創作,一是為了更加深入地了解當地市場和讀者需求,二是為了取經,看看人家是怎么創作和運營的。”天天出版社社長張昀韜說:“以往我們只是‘走出去’,如今還要‘走進去’。當版權賣給國外之后,我們也要了解當地讀者的反饋。”挪威出版人斯韋恩也表示,“圖畫書共創”的方式使中挪兩家出版社可以進行更深層次的交流和文化合作。中外合作創作也把雙方優勢集中起來,更有益于中國童書提升質量、開拓國際市場。《白狐迪拉與月亮石》的封面及插圖,就由西班牙著名插畫師繪制,將書中的奇幻世界生動地展現出來。

  通過海外并購等方式,廣西師范大學出版社在澳大利亞、馬來西亞、克羅地亞和日本等地開辦分支機構。2019年,其旗下童書品牌魔法象的原創圖畫書《錯了》借助海外分支機構實現四國聯動、多語種同步出版。魔法象負責人張俊顯說:“童書‘走出去’不能僅僅滿足于簽個版權合同,拿到預付金,而應該真正進入當地主流圖書市場,讓市場去檢驗中國童書是否具有影響力和傳播力,讓國外小讀者去檢驗中國童書的成色。中國優秀童書有這個實力。”

  如何繼續擴大中國童書影響力、加深中外合作?白冰認為,要讓國外讀者更多關注中國圖書,中國出版界還應加強與對象國新聞媒體的聯系,加大宣傳推廣的力度,每次國際書展都可以請使領館幫助,約請當地媒體參加,利用媒體增加在當地讀者中的知名度。張俊顯建議,中外合作中要注意選擇能進入當地圖書發行主渠道的合作方。正是由于與日本一家有實力的出版機構合作,廣西師大出版社的童書才得以順利進入成熟穩定的發行渠道。

  前幾年,在一次土耳其書展期間,白冰曾在一場發布會上對來賓說,中國有世界上最大的少兒圖書市場。一位土耳其來賓說:“你們的小孩比我們總人口還多!”正是這樣一個龐大的市場,使得中國童書的起印數遠遠超過國際同行,產業規模可以迅速擴大。

  “這是我們獨有的優勢。”白冰說:“我相信未來中國一定是世界重要的童書版權輸出國,同時也是重要的童書版權引進國,我們的原創童書將在世界上占據突出而重要的位置。到那時,中國出版人會為世界出版業做出更大的貢獻。”

  張 賀

版權聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網”的稿件,均為中國甘肅網版權稿件,轉載必須注明來源為“中國甘肅網”。

精彩推薦

  • 【甘肅全民戰“疫”】“抗疫”彩塑爆紅網絡 【甘肅全民戰“疫”】“抗疫”彩塑爆紅網絡
  • 湖北滯留游客:我們在甘肅像回娘家,武漢加油! 湖北滯留游客:我們在甘肅像回娘家,武漢加油!
  • 【疫情防控 甘肅稅務在行動】網上辦 預約辦 發票申領更便捷 【疫情防控 甘肅稅務在行動】網上辦 預約辦 發票申領更便捷
  • 隴南 防疫保安全 春耕播希望 隴南 防疫保安全 春耕播希望
  • 甘肅省積極做好錯峰返程疫情防控和交通運輸保障工作 甘肅省積極做好錯峰返程疫情防控和交通運輸保障工作
  • 甘肅省加緊建設一批醫用物資生產線 甘肅省加緊建設一批醫用物資生產線
  • 林鐸在甘南州調研檢查疫情防控工作時強調:依法科學開展防控 堅決打贏疫情防控阻擊戰 切實保障人民群眾生命安全和身體健康 林鐸在甘南州調研檢查疫情防控工作時強調:依法科學開展防控 堅決打贏疫情防控阻擊戰 切實保障人民群眾生命安全和身體健康
  • 甘肅新增3例新型冠狀病毒肺炎 確診病例累計86例 甘肅新增3例新型冠狀病毒肺炎 確診病例累計86例

關注我們

中國甘肅網微博
中國甘肅網微信
甘肅頭條下載
甘肅手機臺下載
微博甘肅

新聞排行

1   甘肅省舉行進口貿易對接會暨現場簽約儀
2   雄關大地上的“八棵樹” ——嘉峪關公
3   “雙十一”網購狂歡即將來臨 警方發布
4   李榮燦在連城國家級自然保護區調研檢查
5   甘肅省35條客運班線重新許可開行
6   武威涼州區大力推廣農業機械化耕作
7   第三屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會
8   甘肅肅北漢子躍馬“揚鞭”上演馬背激情
9   甘肅省下發普通高等學校招生戲劇與影視
10   甘肅省出臺《意見》支持檢察機關依法開

互聯網新聞信息服務許可證編號:6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號 | 經營許可證編號:甘B2-20060006 | 廣播電視節目制作經營許可證編號:(甘)字第079號增值電信業務許可證編號:甘B2__20120010

食品藥品監管總局投訴舉報電話:12331 | 互聯網違法和不良信息舉報電話:12377

主辦:甘肅中甘網傳媒有限責任公司 | 本網常年法律顧問團:甘肅和諧律師事務所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務所(0931-8864528)

Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

網站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務 | 聯系我們 | 違法和不良信息舉報電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

分享到
可以看av的网址_在线成年人视频_亚洲一区自拍_可以免费观看av的网站_美国做受三级的视频播放_97超超碰碰_欧美高清一级片在线观看
国产精品麻豆久久久| 成人av网站在线| 精品久久久久久无| 一本一道久久a久久精品| 国产精品123区| 日本亚洲最大的色成网站www| 国产精品久久久久久久久免费丝袜 | 精品剧情在线观看| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 欧美色国产精品| 欧美色涩在线第一页| 欧美午夜一区二区三区| 欧洲精品中文字幕| 在线观看免费成人| 欧美伊人久久大香线蕉综合69| 成人三级在线视频| 91在线观看视频| 色噜噜久久综合| 欧美日韩中文字幕精品| 在线不卡一区二区| 91精品麻豆日日躁夜夜躁| 欧美精品九九99久久| 欧美大尺度电影在线| 欧美v国产在线一区二区三区| 精品裸体舞一区二区三区| 欧美一级片在线看| 国产精品素人视频| 一区二区三区四区五区视频在线观看| 亚洲综合免费观看高清完整版在线| 亚洲福利电影网| 韩国av一区二区三区| 成人97人人超碰人人99| 色婷婷av一区二区| 欧美一区二区不卡视频| 国产精品丝袜黑色高跟| 一区二区高清在线| 免费观看91视频大全| 国产精品一区三区| 99久久er热在这里只有精品66| 欧美在线色视频| 日韩视频一区二区在线观看| 国产调教视频一区| 亚洲一区二区三区视频在线| 开心九九激情九九欧美日韩精美视频电影 | 欧美男女性生活在线直播观看| 欧美日韩二区三区| 国产欧美日韩在线视频| 一区二区三区欧美日韩| 久久9热精品视频| 色哟哟国产精品免费观看| 欧美猛男超大videosgay| 久久久久综合网| 亚洲综合区在线| 成人污污视频在线观看| 这里只有精品电影| 中文字幕一区二区三区在线观看| 午夜影院久久久| 国产精品亚洲第一区在线暖暖韩国| 色妹子一区二区| 国产日韩欧美一区二区三区综合| 午夜精品影院在线观看| 91视频在线观看| 久久精品人人做人人综合| 视频一区欧美精品| 色欧美片视频在线观看| 欧美国产精品中文字幕| 亚洲国产视频直播| 91亚洲精品久久久蜜桃| 日韩三级视频在线观看| 亚洲一区二区三区四区的| 成人h动漫精品| 国产精品欧美经典| 国产美女一区二区| 欧美变态凌虐bdsm| 美腿丝袜一区二区三区| 欧美亚洲高清一区二区三区不卡| 国产欧美一区二区精品性| 九色|91porny| 91麻豆精品国产91久久久久久 | 国内精品国产成人国产三级粉色| 欧美日韩国产高清一区| 亚洲精品午夜久久久| 成人av资源下载| 亚洲欧洲www| av在线不卡免费看| 亚洲码国产岛国毛片在线| 成人精品视频网站| 欧美激情综合五月色丁香| 国产91露脸合集magnet| 国产欧美在线观看一区| 国产福利精品一区二区| 国产香蕉久久精品综合网| 国产成人午夜电影网| 久久精品一区二区三区av| 国产白丝精品91爽爽久久| 中文一区在线播放| 99精品视频在线播放观看| 国产精品三级av| 91久久精品网| 日本中文字幕一区| 精品少妇一区二区三区在线播放 | 中文字幕中文字幕一区| 97aⅴ精品视频一二三区| 国产精品白丝在线| 色综合久久综合网欧美综合网| 亚洲精品videosex极品| 欧美另类videos死尸| 青青草伊人久久| 久久女同互慰一区二区三区| 99re热视频精品| 奇米色一区二区| 国产精品婷婷午夜在线观看| 日本二三区不卡| 捆绑变态av一区二区三区| 国产精品狼人久久影院观看方式| 在线观看www91| 国产一区欧美二区| 亚洲在线成人精品| 精品国产123| 欧美性色欧美a在线播放| 麻豆视频一区二区| 亚洲日穴在线视频| 26uuuu精品一区二区| 色av综合在线| 国产成人午夜片在线观看高清观看| 亚洲欧美日韩在线不卡| 日韩午夜三级在线| 在线免费一区三区| 国产激情91久久精品导航 | 视频一区二区中文字幕| 久久伊人蜜桃av一区二区| 色激情天天射综合网| 美日韩一级片在线观看| 一区二区三区资源| 国产欧美精品在线观看| 91麻豆精品国产自产在线观看一区 | 色琪琪一区二区三区亚洲区| 奇米亚洲午夜久久精品| 亚洲日本丝袜连裤袜办公室| 精品国产乱码久久久久久蜜臀| 91国在线观看| www.欧美日韩| 国产精品一区二区视频| 蜜桃传媒麻豆第一区在线观看| 亚洲精品五月天| 国产精品久久精品日日| 久久丝袜美腿综合| 日韩一区和二区| 欧美美女直播网站| 欧美日韩在线三级| 欧美午夜精品电影| 欧美伊人精品成人久久综合97 | 亚洲欧美日韩电影| 中文字幕欧美日本乱码一线二线| 欧美一区二区三级| 欧美精品三级在线观看| 欧美日韩一区中文字幕| 色噜噜狠狠色综合中国| 97se亚洲国产综合自在线不卡| 成人免费视频app| 不卡的av网站| 91小视频免费观看| 91黄色免费版| 欧美日韩精品一区二区三区| 欧美日韩精品系列| 日韩一区二区三区免费看 | 国产色综合一区| 国产亚洲一区字幕| 国产亚洲成aⅴ人片在线观看| 亚洲精品一区二区三区四区高清 | 亚洲国产wwwccc36天堂| 亚洲一区二区三区四区的| 亚洲精品成人天堂一二三| 亚洲免费在线看| 亚洲图片欧美色图| 日本系列欧美系列| 黄色日韩三级电影| 高清不卡一区二区在线| 顶级嫩模精品视频在线看| 成人av网址在线观看| 色婷婷久久综合| 91麻豆精品国产91久久久资源速度| 日韩一卡二卡三卡四卡| 久久蜜桃香蕉精品一区二区三区| 国产精品久久久久一区二区三区 | 欧美色综合影院| 欧美成人三级在线| 国产精品久久久久久久久久免费看| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 亚洲与欧洲av电影| 久草中文综合在线| 91在线丨porny丨国产| 欧美日韩美女一区二区| 久久综合九色综合97婷婷| 中文字幕一区二区三区色视频| 一区二区三区欧美日| 精品系列免费在线观看| av成人动漫在线观看| 91麻豆精品91久久久久久清纯 | 欧美精品粉嫩高潮一区二区|