原標題：“數字藏經洞（國際版）”發布，海外用戶將可一鍵“穿越”游敦煌

　　11月9日，在2023年世界互聯網大會烏鎮峰會“網絡傳播與文明交流互鑒”論壇上，由國家文物局指導，敦煌研究院與騰訊聯合打造的“數字藏經洞（國際版）”正式對外發布，產品將推出英語、法語版本，前期重點面向歐洲地區推出。

　　“數字藏經洞”創新運用游戲科技等前沿技術，以4K影視級畫質，在數字世界生動再現了敦煌藏經洞及其室藏6萬余卷珍貴文物的歷史場景，結合中國風現代工筆畫美術場景與游戲化互動機制，讓海外用戶也能一鍵“穿越”至千年前，通過沉浸式體驗的方式來領略以敦煌為代表的中華文明。

　　在當日舉辦的發布儀式上，國家文物局科技教育司司長羅靜、敦煌研究院院長蘇伯民、騰訊集團高級副總裁郭凱天和中國日報新媒體中心主任柯榮誼共同按下啟動鍵，共同見證“數字藏經洞（國際版）”的發布。產品發布后，歐洲用戶可登錄“數字敦煌”官網（https://www.e-dunhuang.com/）線上體驗。中國日報社作為該項目的戰略合作伙伴，將攜手敦煌研究院、騰訊共同推動中華文化更好地走向世界。此外，由敦煌研究院聯合騰訊、QQ音樂、TME制作家共同打造的“數字藏經洞”主題曲——《洞見時光》同步上線推出。歌曲特邀國際音樂人薩頂頂作為“數字藏經洞”宣傳大使傾情演唱。

　　敦煌藏經洞是20世紀最重要的考古大發現之一，曾出土6萬余件古代文獻和藝術品，被譽為“打開世界中世紀歷史的鑰匙”。基于藏經洞出土文物和敦煌石窟等相關研究，敦煌學逐漸成為一門“國際顯學”。一直以來，敦煌研究院致力于聯動社會力量，利用現代數字技術推動文化遺產數字化和弘揚優秀傳統文化。“數字藏經洞（國際版）”在共建“一帶一路”倡議提出十周年之際率先推出，以“超時空參與式博物館”這一創新形態，豐富了以往以文化展覽、學術論壇等為主的交流體驗模式，綜合運用游戲科技，為海外用戶帶來全新的文化體驗。

　　敦煌研究院院長蘇伯民表示，“數字藏經洞”是基于敦煌學百年的研究成果、“數字敦煌”的多年積淀和騰訊游戲科技的技術支持，以全新的理念和體驗模式，首次在虛擬世界毫米級高精度復現敦煌藏經洞，讓海內外的藏經洞出土文物以新的方式重聚、重塑、重現、重生，開辟了傳統文化創新性轉化與呈現的全新模式，在全球數字化共享方面做出了積極探索。

　　騰訊集團高級副總裁郭凱天在演講中表示，“數字藏經洞”運用游戲科技等前沿技術對中國優秀文化遺產進行修復和活化，使這些文化遺產不僅得到數字永生，還有望更多地參與文化交流。今天，“數字藏經洞”推出英法多語言國際版，是在全球文明交流互鑒進程里，邁出的探索性一步。

　　“數字藏經洞”此前已于今年4月18日在國內上線。產品綜合運用高清數字照掃、游戲引擎的物理渲染和全局動態光照等游戲科技，1：1復原莫高窟1600米外崖面原貌，毫米級高精度復刻莫高窟“三層樓”和第16、17窟，渲染了超過3萬張圖像，生成9億面的超擬真數字模型。公眾還可以通過人物角色扮演，“穿越”到4個不同歷史時段，與洪辯法師等8位歷史人物互動，“親歷”藏經洞的前世今生，還可以進入3D文物數字展廳，零距離參觀21件藏經洞出土的珍貴文物。此次推出“國際版”，延續使用云游戲技術，歐洲用戶只需登錄“數字敦煌”網頁，就能輕松“走進”遠隔萬里的敦煌藏經洞，獲得4K影視級畫質體驗，身臨其境地體驗文物背后的歷史故事，更深入地了解豐富的中華文化。

　　“數字藏經洞”歷經近一年研發，基于敦煌學研究成果和“數字敦煌”多年積淀，敦煌研究院考古學、古文獻研究、樂舞研究、數字保護等多領域專家的深度參與，為產品內容提供了學術支撐。另一方面，以游戲科技為代表的數字技術賦予傳統文化全新的生命形態，也實現了敦煌研究院和騰訊的又一次合作創新。

　　騰訊自2017年開始與敦煌研究院達成戰略合作，先后推出了“數字供養人”、“敦煌詩巾”、《王者榮耀》敦煌系列游戲皮膚、“云游敦煌”小程序等數字文創精品內容。2022年，雙方共同成立“騰訊互娛×數字敦煌文化遺產數字創意技術聯合實驗室”，借助數字技術，陸續推出“數字藏經洞”、“尋境敦煌——數字敦煌沉浸展”等具有創新性的數字文博產品。

　　其中，“數字藏經洞”上線一周，即有超過1400萬用戶進入小程序體驗。今年9月，“數字藏經洞”獲得聯合國教科文組織頒發的“2023全球世界遺產教育創新案例卓越之星獎”，被評價為“卓有成效的跨界模式創新，形成一定的可復制模式經驗，具有較為突出的全球創新示范意義”。

　　今年國慶節前，“尋境敦煌——數字敦煌沉浸展”正式啟幕。“尋境敦煌”圍繞莫高窟第285窟，綜合應用三維建模技術、游戲引擎的物理渲染和全局動態光照、VR虛擬現實場景等前沿游戲技術，為用戶帶來敦煌壁畫線上知識講解互動及線下VR深度體驗。

　　今年是共建“一帶一路”倡議提出十周年，敦煌作為古絲綢之路的“咽喉之地”，在中外文明交流互鑒扮演重要角色。“數字藏經洞（國際版）”的推出，不僅向全球展示敦煌的歷史之美、人文之美，還創新運用游戲科技，帶來高還原、沉浸式、低門檻的全新文化體驗，為中華文化的數字化轉譯與弘揚，為世界文化遺產的數字化傳播做出開拓性探索。以游戲科技為代表的新技術，不僅在驅動文博事業的發展，也在潛移默化中影響中外優秀文化交流的方式。相信像“數字藏經洞”這樣的創新探索，將會為推動優秀傳統文化的傳承起到積極的示范效應，并持續推動全球文明交流互鑒進入新的發展階段。