多語交響 文明共聲 志合者，不以山海為遠

　　2025年上海合作組織峰會新聞中心，是一片由不同語言匯聚而成的海。主廳內，一面巨大的LED屏幕占據整面墻壁，播放著上合峰會天津城市宣傳片。屏幕兩旁，中、俄、英三種文字標識十分醒目。

　　新聞中心東南角，印度記者拉胡爾？西瓦桑卡爾正面對攝像頭用英語進行視頻連線。一段介紹結束后，他摘下耳機揉了揉太陽穴，短暫休息后又拿起話筒繼續講述。在他周圍，十多位記者保持著相似的姿態——不同語言的表達，奏響人類命運共同體的和聲。

　　“這是我第一次來中國，這里美麗又發達，人民特別友好。” 工作間隙，拉胡爾？西瓦桑卡爾分享感受，眼神里滿是期待，“上合組織是重要的國際合作平臺，我希望印度和中國能一起繁榮，共創輝煌。”

　　語言的交融在此生動上演。各國語言不再是孤立的符號，而是在碰撞中自然而然地融合共鳴。漢語、英語、俄語、哈薩克語、烏爾都語……多種語言交織下，一些對話經由“多方接力”順利完成。在展廳另一側，一名中國記者正用俄語采訪俄羅斯記者科爾尼洛夫？安德烈。問及“新能源汽車”的話題時，中國記者一時“卡殼”，出現了短暫的停頓。“你想問什么？”另一名熱心的記者立刻用英文接過話頭，隨即用俄語轉述。“哦！現在中國新能源汽車和中國手機一樣，在俄羅斯非常受歡迎。”科爾尼洛夫？安德烈笑著回答。

　　語言或許不同，但交流的愿望卻無比迫切。會場內，隨處可見不同膚色的記者隨手拉來椅子圍坐一圈，用手勢比劃著探討上合議題。聊到精彩處，大家紛紛掏出手機，借助翻譯軟件細化討論。“技術發展打破文明之間的溝通障礙，這也是為什么我們需要‘上海精神’！”剛結束一場跨語言對話的阿塞拜疆記者埃爾達爾，向記者展示手機翻譯軟件里密集的對話記錄。

　　文化體驗區里，另一種無聲的交流正在進行。楊柳青年畫非遺傳承人正在為版畫上色，巴基斯坦記者阿米爾舉著手機，緊緊追拍每一個動作，“這讓我想起我們國家的手工藝人，雖然技藝不同，但對美的追求是相通的。”阿米爾輕聲感慨。

　　工作區的鍵盤敲擊聲，是新聞中心最持久的背景音。記者們偶爾舉起咖啡杯輕啜一口，目光卻始終沒有離開屏幕。屏幕上不同語言的文字，正探討同一個關切，傳遞同一個愿景——一個更加緊密的上合組織命運共同體。

　　新聞中心，宛如上合組織的縮影：眾多語言、文化、文明在此交匯，目的是搭建溝通的“立交橋”。大道同行，美美與共。上合組織成員國，正在“上海精神”指引下，為世界持久和平和共同繁榮注入更多確定性和正能量。(中央紀委國家監委網站 李云舒 薛鵬 自天津報道)